Lesmateriaal
|
Leesboekjes
Op deze pagina vind je beschrijvingen van een aantal leesboekjes voor gebruik in vooral de onderbouw, maar ook een aantal voor klas 4VMBO en 4HAVO. In de catalogi van de Duitse uitgevers vind je dit soort kleine leesboekjes vaak onder de titel "Lektüren". De omvang is meestal pakweg 50 bladzijden. Veel boekjes zijn tegenwoordige tegen een geringe meerprijs ook met een audio CD verkrijgbaar. Ook kom je vaak woordverklaringen in het Duits tegen, net als Landeskunde-elementen en vragen, puzzels en opdrachten die gericht zijn op tekstbegrip. Meer titels? Kijk dan ook beslist onderaan deze pagina naar het linksoverzicht. Kopiëren in plaats van aanschaffen? Niet doen! Deze boekjes kosten ca. 6-10 Euro (vaak inclusief CD). Op sommige scholen vinden collega's het te duur om boekjes voor hele klassen aan te schaffen. Afgezien van het feit dat dit illegaal is: Dit soort boekjes verdwijnen van de markt als we dit doen! Vind je schoolleiding het veel geld? Vraag hen dan eens naar het jaarbudget van secties als scheikunde of tekenen en laat hen dat vergelijken met de kosten van een moderne vreemde taal... Dit is normaal materiaal voor je vak dat je gewoon eens in de paar jaar in flinke aantallen moet kunnen aanschaffen voor je mediatheek of als klassensets! Tip: Bücherkoffer van het Goethe Institut Je kunt als docent Duits een "Bücherkoffer" - ze zijn er in allerlei soorten en maten voor allerlei niveau's - uitlenen voor 8-12 weken. Je betaalt alleen de verzendkosten à 10 Euro. Lees hier meer Vier jeugdverhalen - elk geschreven door Andrewa Maria Wagner - op niveau A1. Omvang van elk verhaal is ca. 30 pagina's. Ik vind dit persoonlijk echte aanraders voor het niveau eind eerste leerjaar, ook voor VMBO! De reeks wordt uitgegeven door Klett en bestaat uit de titels: "Abenteuer im Schnee", "Unheimliches im Wald", "Blinder Passagier" en "Gefahr am Strand" - Onderwerpen passen goed bij de leeftijd - Weer eens iets anders dan een Krimi - Landeskundliches verwerkt in het verhaal (maar niet op een encyclopedische manier) - Elk boekje opent met een kaart van Duitsland en korte info over de regio waar het verhaal zich afspeelt. - De belangrijkste woorden worden d.m.v. een grote tekening over twee bladzijden met pijltjes ingeleid - Met CD - Fraai en veelvuldig geïllustreerd met foto's en tekeningen, o.a. met een typisch gerecht uit die streek - Achterin is een korte Quiz (1 bladzijde) opgenomen (zonder antwoorden) Minpunten - [maar dat hoeft niet een minpunt te zijn!]: Geen woordverklaringen Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Stadt, Land, Fluss reeks [Plaatje 310 Kb ] Ik ken deze reeks van 10 boekjes niet uit ervaring, dus geef ik hier slechts door wat de uitgever ons daarover jubelend kwijt wil: "Kurze, einfache Sätze lassen vor dem inneren Auge des Lesers einen Film erstehen – Menschen, die mit ihren Gefühlen, ihren Hoffnungen, ihren Träumen und Begehrlichkeiten aufeinander treffen und ihr gegenseitiges Schicksal beeinflussen. Die Hueber Lese-Novelas bieten echten Lese- und Hörstoff auf einem denkbar einfachen sprachlichen Niveau: Hörspaß, der nicht durch didaktische Maßnahmen gedämpft wird; das großartige Gefühl, schon auf dieser frühen Stufe des Lernens authentische gehörte Sprache genießen zu können; die Chance, sich einfach von den Geschehnissen mitreißen zu lassen und dabei schon fast zu vergessen, dass es sich um Lektüre in der „schwierigen“ Zielsprache handelt." Bekijk de titels op deze pagina van uitgeverij Hueber Pluspunten
Bekijk hier een voorbeeldpagina uit een Lese Novela [PDF 97 Kb ] Een serie van vijf boekjes met jeugdverhalen, waarin meisjes, jongens, hobby's, avonturen, vriendschap, liefde en jaloezie een rol spelen. "Geschichten übers Leben halt, so wie es ist, wenn man jung ist" volgens de uitgever. Het verhaal is netto ca. 30 bladzijden, de boekjes omvatten zo'n 50 bladzijden. Het aangegeven niveau is A2. Ik denk dat ze aan het einde van het eerste leerjaar havo/vwo al inzetbaar zijn, al is het dan hier en daar nog wat pittig voor een aantal leerlingen. De titels zijn: "Der Tote im See", "Lea? Nein danke!" (een typisch "meidenverhaal"), "Timo darf nicht sterben!", "Jungs sinds keine Regenschirme" (een typisch "meidenverhaal") en "Das Geheimnis der Statue" (een typisch "jongensverhaal"). Meer info op de website van de uitgever (zoek naar Lektüren). Pluspunten - Onderwerpen gericht op de leeftijdsgroep - Weer eens iets anders dan een Krimi - Met of zonder CD verkrijgbaar - Woordverklaringen op de pagina zelf, met plaatjes en met omschrijvingen - Vlot geïllustreerd - Voorzien van gevarieerde opdrachten achterin inclusief antwoorden Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Lektüren für Jugendliche-reeks [A2] [Plaatje 415 Kb ] "Tatort DaF" is een reeks van ca. 10 Krimi's die speciaal geschreven zijn om ook Landeskundliche onderwerpen zichtbaar te maken in het verhaal. Steden en regio's, maar ook specialiteiten en dialecten spelen een rol. De omvang is ca. 40 pagina's. Er zijn titels op niveau A2, op A2/B1 en op niveau B1. Meer info op de website van de uitgever, geef als zoekwoord Tatort in en je vindt snel de titels. Pluspunten - veel Landeskundliches verwerkt in het verhaal, (maar niet op een encyclopedische manier) - met CD verkrijgbaar - Goed geïllustreerd met foto's uit de betreffende steden èn tekeningen en een plattegrond - Woordverklaringen op de pagina zelf - De hoofdpersonen worden in het begin voorgesteld. - Achterin zijn Aufgaben zum Text met antwoorden te vinden. Minpunten - Het is prettig dat de woordverklaringen op dezelfde pagina staan, maar in de lopende tekst zijn die woorden niet gemarkeerd. Je zult dus als lezer nogal eens tevergeefs onderaan de pagina kijken en dit misschien na een tijdje niet meer doen. Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Tatort Daf Hörkrimi reeks (deze: niveau A2) [Plaatje 308 Kb ] Detectives met in de hoofdrollen commissaris Carsten Tsara. De omvang is ca. 40 pagina's. Er is één titel verkrijgbaar op A2-niveau ("Carsten Tsara blickt nicht durch") en op zes op B1-niveau. Meer info op de website van de uitgever (zoek naar Lektüren). Pluspunten - Een aantal titels is ook met een CD verkrijgbaar. - Woordverklaringen achterin per hoofstuk (niet de handigste plek, maar toch...) - Achterin zijn Aufgaben zum Text met antwoorden te vinden Minpunten - Oogt wat saai, weinig of geen illustraties - Vrij kleine letter Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Carsten Tsara reeks (deze: B1 niveau) [Plaatje 323 Kb ] Een reeks die deels al verschenen zijn, deels in 2011 verschijnen bij uitgeverij Cornelsen [zie deze pagina], onder het label lex:tra. De omvang is ca. 50 bladzijden. Er zijn twee verschillende reeksen. Ik kan nu zes titels op niveau A1/A2 vinden. "Für diese Lextra-Krimis ermitteln die Detektive Elisabeth Aumann und Markus Berg in unterschiedlichen Städten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Abwechselnd übernehmen sie rätselhafte Fälle und helfen sich gegenseitig bei ihren Nachforschungen - wobei sie oft selbst in den gefährlichen Strudel der Ereignisse geraten." aldus de uitgever En er zijn 13 titels op niveau A2/B1. De uitgever licht op zijn site het concept van deze tweede reeks toe: "Im Mittelpunkt steht Privatdetektiv Patrick Reich, der "Mann für alle Fälle". Er sieht gut aus, ist dynamisch, sportlich, trägt gerne eine rote Fliege und versucht, sich mit Hilfe seiner Freundin Constanze das Rauchen abzugewöhnen. Beim Joggen sprechen sie über seine Arbeit und lösen so manchen kniffligen Fall.Gelegentlich erhält der Privatdetektiv Unterstützung durch seinen Freund, den Kriminalhauptkommissar Richard. Mit vielen Worterklärungen, landeskundlichen Informationen, interessanten Internetadressen, Rätseln und Aufgaben. Der komplette Text liegt jedem Band als Hörbuch auf CD bei." Pluspunten - met CD - woordverklaringen onderaan de bladzijde - de hoofdpersonen worden voorgesteld - een plattegrond van de plaats waar alles plaatsvindt Minpunten - Ik heb Haifische in der Spree gelezen. Het thema (burgers komen in protest tegen een projectontwikkelaar die kantoren wil bouwen aan de Spree in Berlijn) vond ik echter niet zo goed bij niveau A1/A2 passen, eerder richting B1. - persoonlijk: ik vind de tekenstijl oudbollig! Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de DaF-Lernkrimi reeks [Plaatje 355 Kb ] Het gaat hier om detectives, waarin Helmut Müller en zijn assistente Bea Braun de hoofdrol spelen. Ze zijn er in 3 moeilijkheidsgraden (per 50 uren taal leren). De boekjes hebben een omvang van ca. 50 pagina's. Die met niveau 1 schat ik in als "bovenkant" A1. Wat mij betreft zijn die titels inzetbaar voor zelfstandig lezen vanaf het einde van het eerste leerjaar Duits op het niveau havo/vwo. Meer informatie via de website van Langenscheidt. Pluspunten - Er zijn veel titels verkrijgbaar - Een aantal titels wordt - tegen een kleine meerprijs - ook met een mini-CD uitgegeven, waar bijvoorbeeld dyslectici veel steun aan kunnen hebben. - Achterin zijn een aantal vragen opgenomen en is er ook wat Landeskunde informatie te vinden. Minpunten - Oogt wat gedateerd temidden van de concurrerende titels - Ze hebben helaas een vrij kleine letter. - Illustraties zijn functioneel maar met zwart-wit tekeningen - op www.scholieren.com al heel wat samenvattingen. Bekijk hier een voorbeeld pagina uit de Felix en Theo reeks [Plaatje 329 Kb ] In Leos Kneipe in einer deutschen Großstadt treffen Menschen verschiedener Altersgruppen und Nationalitäten aufeinander. - Leo & Co is de naam van een reeks leesboekjes in drie moeilijkheidsgraden. Elke Stufe staat voor 50 lesuren Duits extra. Langenscheidt geeft aan dat Stufe 1 overeenkomt met AS1/A2, Stufe 2 met A2 en Stufe 3 met A2/B1. Meer informatie via de website van Langenscheidt. Pluspunten - Met CD - Achterin zijn lees/luistervragen opgenomen en teksten met Landeskunde achtergronden bij elementen uit het verhaal. (zonder antwoorden) - Beste papierkwaliteit van alle boekjes op deze pagina - Uitstekend gebonden Minpunten - Over het eerste boekje dat ik las - Gebrochene Herzen - heb ik destijds een recensie geschreven. Download de recensie [Word-bestand].Ik vond het toen een beetje slap verhaal... Bekijk hier een voorbeeld pagina uit de Leo & Co reeks [Plaatje 297 Kb ] Een vijftal boekjes op niveau A2 met bewerkte literaire verhalen. Het gaat om Siegfrieds Tod, Dr. Faust, Fräulein Else, Rumpelstilzchen en Bergkristall (bewerking van het verhaal van Adalbert Stifter). Omvang is ca. 50 pagina's en ook met CD verkrijgbaar. Meer info op de website van de uitgever (zoek naar Lektüren). Pluspunten - Ook met een CD verkrijgbaar. - Woordverklaringen achterin per hoofstuk (niet de handigste plek, maar toch...) - Achterin zijn Aufgaben zum Text met antwoorden te vinden Minpunten - Oogt wat saai, weinig of geen illustraties - Vrij kleine letter De Easy Readers bestaan al sinds mensenheugenis. Het gaat om ofwel nieuw geschreven boekjes voor beginners ofwel om verkorte bewerkingen van bestaande jeugdboeken of klassiekers (zoals Till Eulenspiegel). Ik heb er weinig ervaring mee, behalve dat mij opvalt dat men soms stokoude titels nog steeds levert, zoals Kein Schnaps für Tamara dat in 1966 voor het eerst verscheen! Daarnaast verschijnen er compleet nieuwe titels, zoals Abenteuer in Berlin Kortom: Misschien goed kijken wat je bestelt voor welk doel. Zie ook de website van de uitgeverij. Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Easy Reader Till Eulenspiegel [Plaatje 367 Kb ] De reeks Short & Easy is niet speciaal voor leerlingen geschreven die Deutsch als Fremdsprache leren. Eerder voor Duitse leerlingen die niet al van lezen houden. Daarmee zijn de boekjes eerder als korte jeugdromans geschikt voor bijvoorbeeld 4-havo/vwo of 4-vbmo. Het niveau schat ik in als B1. De boekjes hebben een verschillende omvang, tot pakweg 80 pagina's. Het assortiment wisselt nog wel eens, dus als je een goed boekje gevonden hebt, niet te lang wachten met de aanschaf. Het actuele sortiment vind je op www.ravensburger.de (zoekwoorden: short & easy). Pluspunten - Onderwerpen gericht op de leeftijdsgroep - De bladspiegel is ruim gehouden. Regels lopen vaak niet door tot de rechter marge, waardoor het luchtig oogt. - Er wordt een grote letter gebruikt. Minpunten - De illustraties zijn minimaal en niet echt functioneel bedoeld - Geen Landeskunde informatie of verwerkingsvragen - Geen CD Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Short & Easy reeks [Plaatje 308 Kb ] Deze Lesehefte für den Förderunterricht zijn niet als DaF-materiaal ontwikkeld maar als leesboekjes voor Duitse kinderen die moeite hebben met lezen. Het gaat hier om ingekorte en vereenvoudigde kinderboeken. Elk hoofdstuk bevat illustraties en begripsopdrachten, puzzels etc. Er zijn drie niveau's: niveau 1: Klasse 3 bis 6, niveau 2: Klasse 7/8 en niveau 3: Klasse 8 bis 10. Wegsite van de uitgever: www.cornelsen.de Links
|
Lezen! Lees de boekjes zelf ook. Wat bij jouw klas(sen) past is beslissend. Aanschaf Op websites als www.amazon.de en www.jpc.de kun je de meeste boekjes makkelijk vinden en aanschaffen. Je bespaart kosten als je de boekjes voor de Duitse prijzen kunt kopen. Zelf koop ik graag bij www.jpc.de vanwege de lage verzendkosten. Ook hebben zij regelmatig acties dat ze zonder verzendkosten leveren, ook naar de Benelux. Andere adressen: - Practicum Educatief - Intertaal |
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Stadt, Land, Fluss reeks [Plaatje 310 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355224/gefahr-am-strand.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Lektüren für Jugendliche-reeks [A2] [Plaatje 415 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355361/jungs-sind-keine.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Tatort Daf Hörkrimi reeks (deze: niveau A2) [Plaatje 308 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355194/tatort-hoerkrimi.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Carsten Tsara reeks (deze: B1 niveau) [Plaatje 323 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355131/carst-tsara.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de DaF-Lernkrimi reeks [Plaatje 355 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355371/haifische-2.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeld pagina uit de Felix en Theo reeks [Plaatje 329 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355128/felix-theo-reeks.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeld pagina uit de Leo & Co reeks [Plaatje 297 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355367/leo-en-co.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Easy Reader Till Eulenspiegel [Plaatje 367 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355379/till.jpg){kind=link}
![Bekijk hier een voorbeeldpagina uit de Short & Easy reeks [Plaatje 308 Kb ]](/attachments/session=cloud_mmbase+2355365/short-easy.jpg){kind=link}